Main description:

Slowakisch/Deutsch, Deutsch/Slowakisch - Woerterbuch fur slowakische Pflegende, Senioren und Angehoerige:

Eine grosse Herausforderung fur viele slowakische Pflegekrafte im deutschsprachigen Raum ist die Verstandigung im Alltag der hauslichen Pflege. Dieser einfache Sprachfuhrer ist ein unverzichtbarer Helfer im direkten Gesprach. Begriffe und einfache Satze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen angefuhrt und erleichtern die Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Haufig verwendete Vokabeln, medizinische Fachwoerter und einfache Dialoge werden zu Alltagsthemen zusammengetragen, wie z.B.: Koerperhygiene, Haushalt, der menschliche Koerper, Wohlbefinden, Arztbesuch, Gesundheit und Krankheit, Ernahrung. Zahlreiche Abbildungen unterstutzen ebenfalls das Einander-Verstehen.

Fur slowakische Pflegekrafte, die in Deutschland, OEsterreich oder in der Schweiz arbeiten, Vermittlungsagenturen und Arbeitgeber im Gesundheitswesen, die mit slowakischen Fachkraften zusammenarbeiten. Aber auch Senioren und Angehoerige, die dankbar sind uber die Unterstutzung im hauslichen Umfeld, finden in diesem Alltagswoerterbuch eine wirklich praktische Hilfe.

Contents:

Vorstellung/Przedstawic sie: Person/O osobie, Familie/Rodzina i stan cywilny, Interessen/Zainteresowania.- Gesprache/Konwersacja.- Menschlicher Koerper/Budowa czlowieka.- Gesundheit und Befinden/Zdrowie i samopoczucie: Schmerzen/Bole, Haufige Erkrankungen/Powszechne choroby, Medizinische Gerate/Urzadzenia medyczne, Medikamente/Lekarstwa.- Wohnung/Mieszkanie: Alltagssituationen/Sytuacje dnia codziennego, Moebel/Meble, Elektrogerate/Urzadzenia elektryczne, Haustiere/Zwierzeta domowe.- Tagesplan/Plan dnia: Koerperpflege/Kultura osobista, Ernahrung/Posilki, Arztbesuch/Wizyta u lekarza.- Kommunikation in Notfallsituation/Komunikacja w naglych wypadkach.- Pflegeberichte/Sprawozdanie o opiece.